Ubuntu 10.04のリリース時点では,dvipsk-jaパッケージが準備されていません。TeX/DVI環境を利用しているユーザーで,直接PSファイルを作成する必要がある場合,問題が解決されるまで10.04へのアップグレードを延期するか,仮想環境等を用いてTeXLive2009などを動作させ,別途TeX/DVI環境を準備してください。
Ubuntu Weekly Topics:2010年4月30日号 10.04のリリース・日本語Remixのリリース予定・10.04の注意点(2)・UWN#190|gihyo.jp … 技術評論社