(Innovation in Japan: Samurai go soft | The Economistから)